3 Enoch Chapter 8: Modernized English & Source Wording
The Hebrew Book · Lightly modernized English
Switch Between Modernized and Source Wording
Use the wording buttons beneath Chapters and Narrate chapter in the interactive reader to change versions without leaving this chapter.
Read This Chapter in Modernized English
Rabbi Ishmael said: Metatron, the Prince of the Presence, said to me:
1 Before He appointed me to attend the Throne of Glory, the Holy One, blessed be he, opened to me three hundred thousand gates of Understanding three hundred thousand gates of Subtlety three hundred thousand gates of Life three hundred thousand gates of grace and loving-kindness three hundred thousand gates of love three hundred thousand gates of Tora three hundred thousand gates of meekness three hundred thousand gates of maintenance three hundred thousand gates' of mercy three hundred thousand gates of fear of heaven
2 In that hour the Holy One, blessed be he, added in me wisdom to wisdom, understanding to understanding, subtlety to subtlety, knowledge to knowledge, mercy to mercy, instruction to instruction, love to love, loving-kindness to loving-kindness, goodness to goodness, meekness to meekness, power to power, strength to strength, might to might, brilliance to brilliance, beauty to beauty, splendor to splendor, and I was honored and adorned with all these good and praiseworthy things more than all the children of heaven.
Compare This Chapter with Its English Source
Hugo Odeberg, 3 Enoch or the Hebrew Book of Enoch (1928). Translation-only transcription hosted by Cleartext Editions; checked against the 1928 scan. Includes 15B, 22B–C, and 48A–D. Scholarly footnotes are not reproduced. This reading edition lightly modernizes historical English; source wording remains available.